35th EAP CONVENTION - CODROIPO 7-9 Novembre 25
- Asd Atletica 2000
- 6 giorni fa
- Tempo di lettura: 4 min
Cari membri EAP, cari dirigenti delle associazioni, tecnici ed atleti,
il congresso EVENTS FOR ATHLETICS PROMOTION che si svolgerà a Codroipo dal 7 al 9 Novembre, giunto ormai alla trentacinquesima edizione, è l'occasione per saldare vecchie e nuove amicizie tra di noi, organizzare la prossima stagione agonistica e conoscere il nostro territorio. Ma non è solo questo. Questa "associazione di associazioni" che tocca mediamente 10 stati europei è l'esempio di come si può collaborare tra genti e culture diverse credendo nei valori che lo sport, l'atletica in particolare, ci ha insegnato. Il rispetto per gli avversari, che non sono mai nemici, l'amore per la fatica e la consapevolezza che il risultato è la conseguenza di un percorso che costruiamo giorno per giorno.
In questo mondo dilaniato da guerre, conflitti, odi, noi portiamo ai nostri giovani degli stati europei e di tutto il mondo l'ESEMPIO di convivenza.
E' possibile capirsi, comprendersi, accettarsi e soprattutto costruire assieme anche se non parli la stessa lingua, la tua religione è diversa, provieni da un paese ricco o povero.
Noi siamo umani!
E come umani ci guardiamo negli occhi perchè capiamo quanto sia bella la diversità che ci contraddistingue! Vi lasciamo con due filmati: il primo del nostro meeting il secondo riguarda il nostro territorio.
Ci auguriamo che starete bene a Codroipo!
Dear EAP members, association leaders, coaches, and athletes,
The EVENTS FOR ATHLETICS PROMOTION conference, which will take place in Codroipo from November 7th to 9th, now in its thirty-fifth year, is an opportunity to strengthen old and new friendships, organize the next competitive season, and get to know our region. But it's not just that. This "association of associations," spanning an average of 10 European countries, is an example of how different people and cultures can collaborate while believing in the values that sport, and athletics in particular, has taught us. Respect for our opponents, who are never enemies, a love of hard work, and the awareness that results are the consequence of a journey we build day by day.
In this world torn apart by wars, conflicts, and hatred, we bring to our young people in Europe and around the world an EXAMPLE of coexistence.
It's possible to understand, appreciate, accept, and above all build together even if you don't speak the same language, have a different religion, or come from a rich or poor country.
We are human!
And as humans, we look each other in the eye because we understand the beauty of the diversity that distinguishes us! We leave you with two videos: the first of our meeting, the second of our local area.
We hope you enjoy your stay in Codroipo!
Chers membres de l'EAP, dirigeants d'associations, entraîneurs et athlètes,
la conférence EVENTS FOR ATHLETICS PROMOTION, qui se tiendra à Codroipo du 7 au 9 novembre, célèbre cette année sa trente-cinquième édition. C'est l'occasion de consolider d'anciennes amitiés et d'en nouer de nouvelles, d'organiser la prochaine saison de compétition et de découvrir notre région. Mais ce n'est pas tout. Cette « association d'associations », qui rassemble en moyenne dix pays européens, illustre comment des personnes et des cultures différentes peuvent collaborer en partageant les valeurs que le sport, et l'athlétisme en particulier, nous ont inculquées : le respect de nos adversaires, qui ne sont jamais des ennemis ; le goût du travail bien fait ; et la conviction que les résultats sont le fruit d'un cheminement quotidien.
Dans un monde déchiré par les guerres, les conflits et la haine, nous offrons à nos jeunes, en Europe et dans le monde entier, un exemple de coexistence.
Il est possible de se comprendre, de s'apprécier, de s'accepter et surtout de construire ensemble, même sans parler la même langue, sans avoir une religion différente, ni venir d'un pays riche ou pauvre.
Nous sommes humains !
Et en tant qu'êtres humains, nous nous regardons dans les yeux car nous comprenons la beauté de la diversité qui nous caractérise ! Nous vous proposons deux vidéos : la première de notre rencontre, la seconde de notre région.
Nous espérons que vous passerez un agréable séjour à Codroipo !
Estimados miembros de la EAP, dirigentes, entrenadores y atletas,
la conferencia EVENTS FOR ATHLETICS PROMOTION, que tendrá lugar en Codroipo del 7 al 9 de noviembre, y que este año celebra su trigésimo quinto aniversario, es una oportunidad para fortalecer amistades, tanto antiguas como nuevas, organizar la próxima temporada competitiva y conocer nuestra región. Pero no se trata solo de eso. Esta "asociación de asociaciones", que abarca un promedio de 10 países europeos, es un ejemplo de cómo diferentes personas y culturas pueden colaborar creyendo en los valores que el deporte, y el atletismo en particular, nos ha inculcado: respeto por nuestros rivales, que nunca son enemigos; amor por el trabajo duro; y la convicción de que los resultados son la consecuencia de un camino que construimos día a día.
En este mundo desgarrado por guerras, conflictos y odio, ofrecemos a nuestros jóvenes en Europa y en todo el mundo un EJEMPLO de convivencia.
Es posible comprender, apreciar, aceptar y, sobre todo, construir juntos, incluso si no hablamos el mismo idioma, profesamos una religión diferente o venimos de un país rico o pobre.
¡Somos humanos!
Y como humanos, nos miramos a los ojos porque comprendemos la belleza de la diversidad que nos distingue. Les dejamos dos vídeos: el primero de nuestro encuentro y el segundo de nuestra zona.
¡Esperamos que disfruten de su estancia en Codroipo!
Commenti